عطارشمارهٔ ۲۳
چون عمر بشد زادِ رهم از «چه کنم»
تدبیر گشادِ گرهم از «چه کنم»
چون از «چه کنم» هیچ نخواهد آمد
آخر چه کنم تا برهم از «چه کنم»
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون عمر بشد زادِ رهم از «چه کنم»
تدبیر گشادِ گرهم از «چه کنم»
هوش مصنوعی: وقتی که عمرم به پایان رسید، زاد و راهم از نگرانی «چه کنم» گشوده شد.
چون از «چه کنم» هیچ نخواهد آمد
آخر چه کنم تا برهم از «چه کنم»
هوش مصنوعی: زمانی که از «چه کار کنم» هیچ نتیجه‌ای به دست نمی‌آید، در نهایت باید بپرسیم چه باید بکنیم تا از این وضعیت رهایی یابیم.