عطارشمارهٔ ۲
هر ذات که در تصرّف دوران است
اندر طلب نور یقین حیران است
هر ذره که در سطح هوا گردان است
سرگشتهٔ این وادی بیپایان است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر ذات که در تصرّف دوران است
اندر طلب نور یقین حیران است
هوش مصنوعی: هر موجودی که تحت تاثیر تحولات زمان قرار دارد، در جستجوی نور یقین و حقیقت گیج و سرگردان است.
هر ذره که در سطح هوا گردان است
سرگشتهٔ این وادی بیپایان است
هوش مصنوعی: هر ذره‌ای که در هوا در حال چرخش است، در واقع در جستجوی مقصدی نامعلوم و بیپایان قرار دارد.