عطارشمارهٔ ۱۸
هر روز غمی به امتحانم آمد
وز حیرت دل کار به جانم آمد
از بس که وجوه مینماید جان را
بر هیچ فرو نمیتوانم آمد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر روز غمی به امتحانم آمد
وز حیرت دل کار به جانم آمد
هوش مصنوعی: هر روز غمی جدید و چالش‌برانگیز به سراغم می‌آید و از شدت حیرت و اضطراب، قلبم به تنگی می‌افتد.
از بس که وجوه مینماید جان را
بر هیچ فرو نمیتوانم آمد
هوش مصنوعی: به دلیل اینکه روح به طور مداوم و بی‌وقفه بر روی موضوعات مختلف تمرکز می‌کند، نمیتوانم به هیچ چیزی توجه کنم و به سمت آن بروم.