عطارشمارهٔ ۱۷
آن میخواهم که جایگاهی گیرم
در سایهٔ دولتی پناهی گیرم
صد راه ز هر ذرّه چو بر میخیزد
پس من چه کنم کدام راهی گیرم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن میخواهم که جایگاهی گیرم
در سایهٔ دولتی پناهی گیرم
هوش مصنوعی: من میخواهم در زیر سایهٔ یک حکومت قوی و امن، جایگاهی مناسب به دست آورم و از آن حمایت و پناه بگیرم.
صد راه ز هر ذرّه چو بر میخیزد
پس من چه کنم کدام راهی گیرم
هوش مصنوعی: هر ذره‌ای از وجودم پر از راه‌ها و مسیرهای مختلف است، حال من چه بکنم و کدامین راه را انتخاب کنم؟