عطارشمارهٔ ۴۴
در عشق تو سودا و جنون بنهادیم
وز دیده و دل آتش و خون بنهادیم
چون پردهٔ خود، خودی خود میدیدیم
کلّی خود را هم از برون بنهادیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عشق تو سودا و جنون بنهادیم
وز دیده و دل آتش و خون بنهادیم
هوش مصنوعی: در عشق تو، دچار هیجان و دیوانگی شدیم و از چشمان و قلب خود شعله و خون به راه انداختیم.
چون پردهٔ خود، خودی خود میدیدیم
کلّی خود را هم از برون بنهادیم
هوش مصنوعی: زمانی که خودِ واقعی‌مان را درون خود میدیدیم، تمام وجودمان را نیز از بیرون نشان دادیم.