عطار » مختارنامه » باب هشتم: در تحریض نمودن به فنا و گم بودن در بقا » شمارهٔ ۴۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>پیوسته به چشم دل نظر باید کرد</p></div>
<div class="m2"><p>وانگه به درونِ جان سفر باید کرد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>خواهی که به زیرِ خاک خاکی نشوی</p></div>
<div class="m2"><p>از حالت زندگان گذر باید کرد</p></div></div>

شمارهٔ ۴۳

پیوسته به چشم دل نظر باید کرد
وانگه به درون جان سفر باید کرد
خواهی که به زیر خاک خاکی نشوی
از حالت زندگان گذر باید کرد

هوش مصنوعی: این ابیات به اهمیت توجه به درون و شناخت عمیق خود اشاره دارد. شاعر می‌گوید که باید با بصیرت و با چشم دل به زندگی نگاه کرد و به عمق جان سفر کرد. همچنین تأکید می‌کند که اگر می‌خواهی همیشه زنده بمانی و به خاک سپرده نشوی، باید از حالت و رفتار زندگان گذر کنی و به دانشی بالاتر دست یابی.

شمارهٔ ۴۱

شمارهٔ ۴۲

هوش مصنوعی: باید همیشه با دل و احساس به دنیا نگاه کنیم و بعد به عمق وجود خودمان سفر کنیم.

پیوسته به چشم دل نظر باید کرد

وانگه به درونِ جان سفر باید کرد

هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی که پس از مرگ به خاک تبدیل نشوی، باید از رفتار و کردار زندگان عبور کنی.

خواهی که به زیرِ خاک خاکی نشوی

از حالت زندگان گذر باید کرد

شمارهٔ ۴۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده