گنجور

شمارهٔ ۳۶

گر تو همه داری همه در آتش باش
ور بیهمهای بیهمه گردن کش باش
هیچ است همه از همه پس هیچ مگوی
ور هیچ نداری همه داری خوش باش

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر تو همه داری همه در آتش باش
ور بیهمهای بیهمه گردن کش باش
هوش مصنوعی: اگر تو همه چیز داشته باشی، باید در آتش سختی‌ها و چالش‌ها قرار بگیری. و اگر چیزی نداری، پس با غرور و گردن‌کشی در عرصه زندگی قدم بردار.
هیچ است همه از همه پس هیچ مگوی
ور هیچ نداری همه داری خوش باش
هوش مصنوعی: هیچ چیزی در دنیا واقعی نیست و همه چیز از یکدیگر نشأت می‌گیرد. پس درباره «هیچ» صحبت نکن. اگر هیچ چیزی هم نداری، باز هم در عمق وجودت همه چیز را داری، پس شاد باش.