گنجور

شمارهٔ ۳۳

از پس منشین یک دم و در پیش مباش
در بند رضای نفس بد کیش مباش
تا کی گویی که من چه خواهم کردن
تو هرچه کنی به رایت خویش مباش

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از پس منشین یک دم و در پیش مباش
در بند رضای نفس بد کیش مباش
هوش مصنوعی: هرگز به دنبال خواسته‌های زودگذر خود نباش و همیشه مراقب باش که تحت تأثیر نگرش‌های نادرست قرار نگیری.
تا کی گویی که من چه خواهم کردن
تو هرچه کنی به رایت خویش مباش
هوش مصنوعی: تو مدت‌هاست به فکر این هستی که من چه کار خواهم کرد، اما فراموش نکن که هر کاری که تو انجام بدهی، باید با اراده و خواسته خودت باشد.