عطارشمارهٔ ۳۲
آن جوهر پوشیده به هر جان نرسد
دشوار به دست آید و‌آسان نرسد
سر در ره باز و دست از پای بدار
کاین راه به پای تو به پایان نرسد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن جوهر پوشیده به هر جان نرسد
دشوار به دست آید و‌آسان نرسد
هوش مصنوعی: این جوهر ارزشمند به سادگی در دسترس نیست و هر کسی قابلیت دستیابی به آن را ندارد؛ بنابراین، به دست آوردن آن کار سختی است و به راحتی ممکن نیست.
سر در ره باز و دست از پای بدار
کاین راه به پای تو به پایان نرسد
هوش مصنوعی: به هر طرف بدون نگرانی حرکت کن و خود را رها کن، زیرا این مسیر هرگز به انتها نمی‌رسد.