عطارشمارهٔ ۳۱
راهی که درو پای ز سر باید کرد
ره توشه درو خون جگر باید کرد
خواهی که ازین راه خبردار شوی
خود را ز دو کون بیخبر باید کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
راهی که درو پای ز سر باید کرد
ره توشه درو خون جگر باید کرد
هوش مصنوعی: برای پیمودن مسیری که در آن باید از خود گذشتگی کرد، لازم است که سختی‌ها و مشکلات را تحمل کرد و از دل و جان مایه گذاشت.
خواهی که ازین راه خبردار شوی
خود را ز دو کون بیخبر باید کرد
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی از این مسیر آگاه شوی، باید از دو جهان و دنیای خود بیخبر شوی.