عطارشمارهٔ ۲۸
چون نیستی تو محض اقرار بود
هستیت ز سرمایهٔ انکار بود
هر کس که ز نیستی ندارد بوئی
کافر میرد اگرچه دیندار بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون نیستی تو محض اقرار بود
هستیت ز سرمایهٔ انکار بود
هوش مصنوعی: وقتی تو حضور نداری، وجودت تنها یک اعتراف است و وجود واقعی‌ات بر پایه انکار بنا شده است.
هر کس که ز نیستی ندارد بوئی
کافر میرد اگرچه دیندار بود
هوش مصنوعی: هر کسی که از نبودن چیزی حس و بویی نداشته باشد، به نوعی به کفر نزدیک است، حتی اگر ظاهراً دین دار باشد.