عطارشمارهٔ ۲۷
آنرا که نظر در آن جهان باید کرد
پرواز ورای آسمان باید کرد
هرگاه که دولتی بدو آرد روی
در حال ز خویشتن نهان باید کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنرا که نظر در آن جهان باید کرد
پرواز ورای آسمان باید کرد
هوش مصنوعی: برای درک عوالم بالاتر و واقعیات فراموش‌نشده، باید به سمت آسمان‌ها پرواز کرد و به مشاهده آن حقیقت بپردازیم.
هرگاه که دولتی بدو آرد روی
در حال ز خویشتن نهان باید کرد
هوش مصنوعی: هرگاه که حکومتی به ما روی می‌آورد، باید در حالت خودمان را از دید پنهان کنیم.