عطارشمارهٔ ۲۶
گر از همگی خویشتن فرد شوی
در کعبهٔ جان محرم این درد شوی
ور همچو زنان درین این بحر محیط
آبستن آن نظر شوی مرد شوی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر از همگی خویشتن فرد شوی
در کعبهٔ جان محرم این درد شوی
هوش مصنوعی: اگر از تمام ویژگی‌ها و هویت‌های خود جدا شوی و تنها به خود واقعی‌ات برسید، در کعبه‌ی دل خود به راز و دردهای عمیق‌تری دست پیدا خواهی کرد.
ور همچو زنان درین این بحر محیط
آبستن آن نظر شوی مرد شوی
هوش مصنوعی: اگر مانند زنان در این دریا به انتظار بمانید و به آن نظر کنید، مرد خواهید شد.