عطارشمارهٔ ۲۵
گر تو بر او ز تنگ دستی آئی
در دایرهٔ خویش پرستی آئی
از نقطهٔ بیخویشتنی چند آخر
مشرک باشی کز سرهستی آئی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر تو بر او ز تنگ دستی آئی
در دایرهٔ خویش پرستی آئی
هوش مصنوعی: اگر به خاطر فقر و تنگدستی به کسی کمک کنی، در واقع به دام خودپرستی و خودخواهی افتاده‌ای.
از نقطهٔ بیخویشتنی چند آخر
مشرک باشی کز سرهستی آئی
هوش مصنوعی: آیا می‌توانی از حالت بی‌هویتی و عدم شناخت خود، به جایی برسی که هنوز در جهان مادی و مادیات غرق نشده‌ای؟