عطار » مختارنامه » باب هشتم: در تحریض نمودن به فنا و گم بودن در بقا » شمارهٔ ۲۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>عاشق شدن مرد زبون آمدنست</p></div>
<div class="m2"><p>سر باختن است و سرنگون آمدنست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>بر خویش برون آمدنت چیزی نیست</p></div>
<div class="m2"><p>تدبیر تو از خویش برون آمدنست</p></div></div>

شمارهٔ ۲۵

عاشق شدن مرد زبون آمدنست
سر باختن است و سرنگون آمدنست
بر خویش برون آمدنت چیزی نیست
تدبیر تو از خویش برون آمدنست

هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عاشقانه مرد می‌پردازد. عشق برای او به معنای از دست دادن کنترل و تسلیم شدن است. او می‌گوید برخلاف تصور، رهایی از خود و خویشتن، در واقع خروج از تدبیر و تدبیر خود اوست. به عبارت دیگر، عشق باعث می‌شود که فرد از خود خارج شود و در این روند، بر خویشتن پیروز نمی‌شود.

شمارهٔ ۲۳

شمارهٔ ۲۴

هوش مصنوعی: عشق ورزیدن برای مرد به معنای از دست دادن قدرت و تسلط است و در واقع به نوعی سقوط و فروپاشی او محسوب می‌شود.

عاشق شدن مرد زبون آمدنست

سر باختن است و سرنگون آمدنست

هوش مصنوعی: خروج از محدودیت‌های شخصی و بر خود غلبه کردن، کار آسانی نیست؛ اما توانایی تو در فرار از این محدودیت‌ها به واسطه تفکرات و برنامه‌ریزی‌های خودت است.

بر خویش برون آمدنت چیزی نیست

تدبیر تو از خویش برون آمدنست

شمارهٔ ۲۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده