گنجور

شمارهٔ ۲۳

آنجا که روی به پا و سر نتوان رفت
ور مرغ شوی به بال و پر نتوان رفت
از عقل برون آی اگر جان داری
کاین راه به عقل مختصر نتوان رفت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آنجا که روی به پا و سر نتوان رفت
ور مرغ شوی به بال و پر نتوان رفت
هوش مصنوعی: در جایی که امکان حرکت و پیشرفت به سمت بالا وجود نداشته باشد، حتی اگر خود را به نهایت قدرت برسانی و بال و پر هم داشته باشی، نمی‌توانی به آنجا پرواز کنی.
از عقل برون آی اگر جان داری
کاین راه به عقل مختصر نتوان رفت
هوش مصنوعی: اگر به دنبال جان و زندگی واقعی هستی، از بند عقل خارج شو؛ زیرا این مسیر را نمی‌توان با منطق و عقل محدود طی کرد.