عطارشمارهٔ ۱۹
تا چند به خود درنگری چندینی
در هستی خود رنج بری چندینی
یک ذرّه چو وادید نخواهی آمد
خود را چه دهی جلوهگری چندینی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا چند به خود درنگری چندینی
در هستی خود رنج بری چندینی
هوش مصنوعی: چرا مدام به خودت فکر می‌کنی و در وجودت درد و رنج را تحمل می‌کنی؟
یک ذرّه چو وادید نخواهی آمد
خود را چه دهی جلوهگری چندینی
هوش مصنوعی: اگر فقط یک ذره از خودت را نشان دهی، دیگر نیازی نیست خود را برای جلوه‌گری‌های اضافی به زحمت بیندازی.