شمارهٔ ۱۷
آن بهٔ که زخود کرانه بینی خود را
تا محرم این ستانه بینی خود را
گر هر دو جهان به طبع تو خاک شوند
کفرست که در میانه بینی خود را
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن بهٔ که زخود کرانه بینی خود را
تا محرم این ستانه بینی خود را
هوش مصنوعی: بهتر است که انسان خود را بشناسد و تواناییها و محدودیتهای خود را درک کند تا بتواند با آگاهی و درستی در مسائل زندگی عمل کند. شناخت خود میتواند به او کمک کند که به لذتها و رازهای زندگی نزدیکتر شود.
گر هر دو جهان به طبع تو خاک شوند
کفرست که در میانه بینی خود را
هوش مصنوعی: اگر تمام جهان هم به خاطر تو از خاک بسازند، این به حساب کفر است که در میانه، خودت را ببینی.