عطارشمارهٔ ۱۶
مرد آن باشد که هر نفس پاکتر است
در باختن وجود بیباکتر است
مردی که درین طریق چالاکتر است
هرچند که پاکتر شود خاکتر است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرد آن باشد که هر نفس پاکتر است
در باختن وجود بیباکتر است
هوش مصنوعی: مرد حقیقی کسی است که هر لحظه باصفا‌تر و پاکتر می‌شود و در مواجهه با دشواری‌ها و چالش‌ها، جسورتر عمل می‌کند.
مردی که درین طریق چالاکتر است
هرچند که پاکتر شود خاکتر است
هوش مصنوعی: مردی که در این مسیر سریع‌تر و چابک‌تر باشد، هرچند که بیشتر خود را پاک و ناب کند، در واقع بیشتر به خاک و زمین وابسته است.