عطارشمارهٔ ۱۵
دلشاد مشو ز وصل اگر در طربی
دل تنگ مکن ز هجر اگر در تعبی
از شادی وصل و غم هجران بگذر
با هیچ بساز اگر همه میطلبی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلشاد مشو ز وصل اگر در طربی
دل تنگ مکن ز هجر اگر در تعبی
هوش مصنوعی: خوشحال نشو از وصال که اگر قلبت شاد است، دل را تنگ نکن از جدایی که اگر در ناراحتی هستی.
از شادی وصل و غم هجران بگذر
با هیچ بساز اگر همه میطلبی
هوش مصنوعی: با خوشی و غم جدایی زندگی‌ات را ادامه بده و اگر چیزی می‌خواهی، با هر شرایطی کنار بیاور.