گنجور

شمارهٔ ۱۴

گر در هیچی مایهٔ شادی و بقاست
ور در همهای قاعدهٔ درد و بلاست
تا در همهای در همه بودن ز هواست
بگذر ز همه و هیچ میندیش که لاست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر در هیچی مایهٔ شادی و بقاست
ور در همهای قاعدهٔ درد و بلاست
هوش مصنوعی: اگر در هیچ چیزی خوشبختی و دوام وجود دارد، یا اینکه در هر چیز تنها درد و رنج حاکم است.
تا در همهای در همه بودن ز هواست
بگذر ز همه و هیچ میندیش که لاست
هوش مصنوعی: تا زمانی که در دل دیگران زندگی می‌کنی، به راحتی می‌توانی از دنیای مادی و دغدغه‌های آن بگذری. به این نتیجه برس که به هیچ‌چیز وابسته نباشی و از فکر کردن به چیزهای بی‌ارزش خودداری کنی.