عطارشمارهٔ ۸
این هر دو جهان عکس کمالی پندار
وان عکس کمال او جمالی پندار
وین هیکل زیبا که تواش میبینی
بازی و خیال است خیالی پندار
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این هر دو جهان عکس کمالی پندار
وان عکس کمال او جمالی پندار
هوش مصنوعی: این دو جهان تنها تصویر کمال او را به ذهن متبادر می‌کنند و آن تصویر کمال، خود زیبایی او را به تصویر می‌کشد.
وین هیکل زیبا که تواش میبینی
بازی و خیال است خیالی پندار
هوش مصنوعی: این بدن زیبا که میبینی، تنها یک بازی و خیال است و چیزی جز یک تصورات ذهنی نیست.