عطارشمارهٔ ۴۲
اول همه نیستی است تا اول کار
و آخر همه نیستیست تا روز شمار
بر شش جهتم چو نیستی شد انباز
من چون ز میانه هستی آرم به کنار
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اول همه نیستی است تا اول کار
و آخر همه نیستیست تا روز شمار
هوش مصنوعی: در ابتدا هیچ چیزی وجود ندارد و همچنین در پایان نیز هیچ چیز نیست. این نشان می‌دهد که شروع و پایان همه چیز به عدم و نیستی منتهی می‌شود.
بر شش جهتم چو نیستی شد انباز
من چون ز میانه هستی آرم به کنار
هوش مصنوعی: وقتی که در همه جوانب زندگی‌ام تو را نمی‌بینم، تنها و همراه من می‌شوی. اما وقتی که در میان وجود دارم، تو را کنار می‌زنم.