شمارهٔ ۴
با دانش او بیخبری داند بود
با غیرت او مختصری داند بود
او باشد و دیگری بود اینت محال!
تا او باشد خود دگری داند بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با دانش او بیخبری داند بود
با غیرت او مختصری داند بود
هوش مصنوعی: کسی که به علم و دانش او آگاه باشد، از نشانههای بیخبری و ناآگاهی او باخبر است، و همچنین کسی که به غیرت او معتقد باشد، متوجه اندکی از آن میشود.
او باشد و دیگری بود اینت محال!
تا او باشد خود دگری داند بود
هوش مصنوعی: اینکه او تنها باشد و فرد دیگری نیز وجود داشته باشد، امری ناممکن است! وقتی او هست، دیگر هیچکس نمیتواند بهصورت واقعی وجود داشته باشد.