گنجور

شمارهٔ ۳۹

نه فخر ز سرفرازیم میآید
نه عار ز حیله سازیم میآید
چندان که به سِرِّ کار در مینگرم
مانند خیال بازیم میآید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نه فخر ز سرفرازیم میآید
نه عار ز حیله سازیم میآید
هوش مصنوعی: نه این که از برتری خود به خود بالیدگی حاصل می‌کنیم و نه از خدعه و نیرنگی که داریم، شرمنده می‌شویم.
چندان که به سِرِّ کار در مینگرم
مانند خیال بازیم میآید
هوش مصنوعی: هرچه بیشتر به راز و حقیقت موضوع نگاه می‌کنم، به نظرم می‌رسد که مانند یک خیال و رؤیا است.