عطارشمارهٔ ۳۷
از بس که در آثار نمیبینم من
جز پردهٔ پندار، نمیبینم من
از بس که به قعر نیستی در رفتم
گم گشتم و دیار نمیبینم من
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از بس که در آثار نمیبینم من
جز پردهٔ پندار، نمیبینم من
هوش مصنوعی: به خاطر این که در نوشته‌ها و آثار، تنها تصویرهای خیالی و تصورات ذهنی را می‌بینم، هیچ چیز واقعی و مشخصی نمی‌توانم مشاهده کنم.
از بس که به قعر نیستی در رفتم
گم گشتم و دیار نمیبینم من
هوش مصنوعی: به خاطر این‌که به عمق نیستی وارد شدم، هرچه بیشتر گم شده‌ام و دیگر جایی را نمیبینم.