گنجور

شمارهٔ ۳۲

دعوی وجود از سر مستی شوم است
از عین عدم خویش پرستی شوم است
پیش و پس سایه آفتابست مدام
گر سایه نفس زند ز هستی شوم است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دعوی وجود از سر مستی شوم است
از عین عدم خویش پرستی شوم است
هوش مصنوعی: ادعای وجود و هستی کردن از روی حالتی شاداب و سرمستی، نشانه‌ای از عدم واقعیات وجودی‌ام است و به نوعی خودخواهی و خودپرستی من را نشان می‌دهد.
پیش و پس سایه آفتابست مدام
گر سایه نفس زند ز هستی شوم است
هوش مصنوعی: همواره در جلوی ما و پشت سرمان سایه‌ای از آفتاب وجود دارد و اگر وجود ما به این سایه‌ها وابسته باشد، به موجودیتی ناخوشایند تبدیل می‌شود.