عطارشمارهٔ ۲۹
خلقان همه در آینهای مینگرند
مشغول خودند و ز آینه بیخبرند
کس آینه مینبیند از خلق جهان
در آینه از آینه بر میگذرند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خلقان همه در آینهای مینگرند
مشغول خودند و ز آینه بیخبرند
هوش مصنوعی: همه مردم در آینه‌ها به خودشان نگاه می‌کنند و مشغول تصویر خود هستند، اما از وجود آینه و اهمیت آن بیخبرند.
کس آینه مینبیند از خلق جهان
در آینه از آینه بر میگذرند
هوش مصنوعی: هیچ‌کس در آینه به تصویر خود از موجودات جهان نگاه نمی‌کند؛ بلکه آن‌ها از آینه عبور می‌کنند و به سوی چیز دیگری می‌روند.