گنجور

شمارهٔ ۲۶

درویشی چیست مست و مفلس بودن
بیخود خود را ز خویش مونس بودن
انگشت به لب باز نهادن جاوید
همچون ناخن زنده و بیحس بودن

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

درویشی چیست مست و مفلس بودن
بیخود خود را ز خویش مونس بودن
هوش مصنوعی: درویشی یعنی بی‌نیاز بودن از مال و ثروت و در عین حال شاد و سرمست بودن، به طوری که شخص از خود و دنیای مادی فاصله بگیرد و تنها به حضور و ارتباط با خدا و معنویات بپردازد.
انگشت به لب باز نهادن جاوید
همچون ناخن زنده و بیحس بودن
هوش مصنوعی: این عبارت به این معناست که فردی در حالت سکوت و بی‌حرکت قرار دارد و هیچ واکنشی نشان نمی‌دهد، مانند ناخنی که زنده است اما حس ندارد و نمی‌تواند حرکتی انجام دهد. در واقع، از این توصیف به نوعی عدم فعالیت یا بی‌تفاوتی اشاره شده است.