عطار » مختارنامه » باب هفتم: در بیان آنكه آنچه نه قدم است همه محو عدم است » شمارهٔ ۱۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>تا چند ازین غرور بسیار تو را</p></div>
<div class="m2"><p>تا کی ز خیال این نمودار تو را</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>سبحان الله کار تو کاری عجب است</p></div>
<div class="m2"><p>تو هیچ نهای وینهمه پندار تو را</p></div></div>

شمارهٔ ۱۶

تا چند ازین غرور بسیار تو را
تا کی ز خیال این نمودار تو را
سبحان الله کار تو کاری عجب است
تو هیچ نهای وینهمه پندار تو را

هوش مصنوعی: غرور و خودبزرگ‌بینی تو تا کی ادامه خواهد داشت؟ کارهای تو شگفت‌انگیز است و با این حال تو هیچ‌گاه به پایان نمی‌رسی، در حالی که فقط در خیال خود به آن‌ها می‌پردازی.

شمارهٔ ۱۴

شمارهٔ ۱۵

هوش مصنوعی: تا چه زمانی به این خودپسندی ادامه می‌دهی و از تصور این تصویر خیالی خود دور نمی‌شوی؟

تا چند ازین غرور بسیار تو را

تا کی ز خیال این نمودار تو را

هوش مصنوعی: حمد و سپاس بی‌پایان خدا بر کار شگفت‌انگیز توست؛ تو هیچ کمالی نداری، اما همه این افکار و تصورات تو چقدر بزرگ و شگفت‌انگیز است.

سبحان الله کار تو کاری عجب است

تو هیچ نهای وینهمه پندار تو را

شمارهٔ ۱۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده