عطارشمارهٔ ۱۴
هیچ است همه، وسوسهٔ خاطر چند
از هیچ بلا، چند شود ظاهر چند
تو هیچ بُدی و هیچ خواهی گشتن
بر هیچ میانِ این دو هیچ آخر چند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هیچ است همه، وسوسهٔ خاطر چند
از هیچ بلا، چند شود ظاهر چند
هوش مصنوعی: همه چیز در حقیقت هیچ است، اما خیال‌های مختلفی که در ذهن داریم، از هیچ چیزی، چه بسا به ظاهر چیزهای زیادی جلوه می‌کند.
تو هیچ بُدی و هیچ خواهی گشتن
بر هیچ میانِ این دو هیچ آخر چند
هوش مصنوعی: تو هیچ نیستی و هیچ نخواهی شد، پس در این میان هیچ از این دو هیچ نمی‌گذرد و در نهایت هم به هیچ می‌رسی.