عطارشمارهٔ ۱۳
شایستهٔ این هوس نهای، تو چه کنی
در بیقدری چون مگسی باشی تو
خود را،چو تو هیچ کس نهای، تو چه کنی
آخر تو که باشی که کسی باشی تو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شایستهٔ این هوس نهای، تو چه کنی
در بیقدری چون مگسی باشی تو
هوش مصنوعی: اگر تو چنین آرزویی داری، چه کار می‌توانی از دست بدهی وقتی که در مقام یک مگس حقیر هستی؟
خود را،چو تو هیچ کس نهای، تو چه کنی
آخر تو که باشی که کسی باشی تو
هوش مصنوعی: اگر خودت را هیچ‌کس بدانی، دیگر چه کاری از دستت برمی‌آید؟ تو که هستی که بخواهی به کسی تبدیل شوی؟