گنجور

شمارهٔ ۹۳

چندین که روی و نیک یا بد بینی
گر دیدهوری آن همه از خود بینی
احول که یکی دو دید اگر آن بد دید
تو زو بتری زانک یکی صد بینی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چندین که روی و نیک یا بد بینی
گر دیدهوری آن همه از خود بینی
هوش مصنوعی: هرچند که زیبایی یا زشتی افراد را می‌بینی، اگر به حقیقت نگاه کنی، همه‌ی این‌ها ناشی از نگاه خود تو به آن‌هاست.
احول که یکی دو دید اگر آن بد دید
تو زو بتری زانک یکی صد بینی
هوش مصنوعی: اگر فردی ناتوان و کم‌مایه، تنها یک یا دو چیز بد را ببیند، تو نباید خود را از او کمتر بدانی، زیرا تو می‌توانی صدها چیز را ببینی و درک کنی.