گنجور

شمارهٔ ۹۱

گاهی بیخود، بی سر و بی پا برویم
گه بی همه اندر همه زیبا برویم
چندان که تو در خویش به عمری بروی
در بی خویشی به یک نفس ما برویم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گاهی بیخود، بی سر و بی پا برویم
گه بی همه اندر همه زیبا برویم
هوش مصنوعی: گاهی بدون هیچ دلیلی و بدون توجه به شرایط، به جلو می‌رویم و گاهی هم با وجود همه مشکلات و موانع، به زیبایی و شگفتی زندگی ادامه می‌دهیم.
چندان که تو در خویش به عمری بروی
در بی خویشی به یک نفس ما برویم
هوش مصنوعی: هرچقدر که تو در زندگی خودت پیش بروی و رشد کنی، ما در یک لحظه و به سادگی در حالتی از بی‌هویتی و نابودی می‌رویم و تجربه می‌کنیم.