عطارشمارهٔ ۹۰
ای آن که درین حبس جهان مانده‌ای
در نیک و بد و سود و زیان مانده‌ای
من آنچه منم به سر آن مشغولم
تو آنچه نهای تو آن، در آن مانده‌ای
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آن که درین حبس جهان مانده‌ای
در نیک و بد و سود و زیان مانده‌ای
هوش مصنوعی: ای کسی که در این دنیای محصور گیر کرده‌ای و در میان خوبی‌ها و بدی‌ها، منفعت و زیان در بلاتکلیفی هستی.
من آنچه منم به سر آن مشغولم
تو آنچه نهای تو آن، در آن مانده‌ای
هوش مصنوعی: من از خودم و هویتم غافل نیستم و تمام توجه‌ام به آن است، اما تو در چیزهایی که به پایان رسیده یا تمام شده، گیر کرده‌ای.