شمارهٔ ۸۹
نقدی که مراست قیمتش هست بسی
آنجا نرسد هیچ گدایی نفسی
گر هر دو جهان خصم من آیند به حکم
هرگز نرسد به نقد من دست کسی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نقدی که مراست قیمتش هست بسی
آنجا نرسد هیچ گدایی نفسی
هوش مصنوعی: آنچه که من دارم، از ارزش و قیمت بالایی برخوردار است و هیچ کسی که فقط به گدایی مشغول است، قادر به درک آن نیست.
گر هر دو جهان خصم من آیند به حکم
هرگز نرسد به نقد من دست کسی
هوش مصنوعی: اگر هر دو جهان هم بر من بتازند و دشمنم شوند، هیچکس نخواهد توانست به دارایی و ارزش واقعی من دسترسی پیدا کند.