عطارشمارهٔ ۸۵
گه عشق تو در میان جان دارم من
گه جان ز غم تو بر میان دارم من
آن چیز که از عشق تو آن دارم من
حقا که ز جان خود نهان دارم من
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گه عشق تو در میان جان دارم من
گه جان ز غم تو بر میان دارم من
هوش مصنوعی: گاهی عشق تو را در دل دارم و گاهی به خاطر غم تو، جانم را در میان می‌گذارم.
آن چیز که از عشق تو آن دارم من
حقا که ز جان خود نهان دارم من
هوش مصنوعی: آنچه از عشق تو به دست آورده‌ام را واقعاً از جان خود پنهان کرده‌ام.