عطارشمارهٔ ۸۳
در محو دلم ز خویشتن مانَد باز
در توحیدم حجاب افتد آغاز
کاری که مرا فتاد با آن دمساز
کوتاه کنم قصه که کاریست دراز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در محو دلم ز خویشتن مانَد باز
در توحیدم حجاب افتد آغاز
هوش مصنوعی: دل من از خود بی‌خود شده و در این حال، در آغاز توحید، حجاب و پرده‌ای بر قلبم قرار گرفته است.
کاری که مرا فتاد با آن دمساز
کوتاه کنم قصه که کاریست دراز
هوش مصنوعی: به من کاری واگذار شده که باید به سرعت انجامش دهم، زیرا داستانش بسیار طولانی است.