شمارهٔ ۸۲
چون چهرهٔ خورشید وَشَش روشن تافت
آن تاب به جان رسید و پس بر تن تافت
گفتند: «ترا چه بود» دانی که چه بود
چون نیست شدم هستی او بر من تافت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون چهرهٔ خورشید وَشَش روشن تافت
آن تاب به جان رسید و پس بر تن تافت
هوش مصنوعی: وقتی که چهرهٔ خورشید به روشنی درخشید، آن تابش به جان انسان رسید و سپس بر تن او تاثیر گذاشت.
گفتند: «ترا چه بود» دانی که چه بود
چون نیست شدم هستی او بر من تافت
هوش مصنوعی: برخی از افراد پرسیدند: «تو چرا این گونهای؟» آیا میدانی که چه چیزی تو را به این حال درآورده؟ چون من دیگر وجود ندارم، حضور او بر من تابید.