عطارشمارهٔ ۷۸
ما مذهبِ عشقِ روی آن مه داریم
وز هرچه جزوست دست کوته داریم
گر درگه ما بسته شود در ره عشق
در هر گامی هزاردرگه داریم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما مذهبِ عشقِ روی آن مه داریم
وز هرچه جزوست دست کوته داریم
هوش مصنوعی: ما به عشق آن ماه زیبا باور داریم و از هر چیز دیگری که جزو این عشق است، فاصله می‌گیریم.
گر درگه ما بسته شود در ره عشق
در هر گامی هزاردرگه داریم
هوش مصنوعی: اگر دروازه ما به روی عشق بسته شود، در هر قدمی که برداریم، هزار دروازه دیگر داریم.