گنجور

شمارهٔ ۷۷

دل سوختهٔ جمال او میبینم
جان شیفتهٔ وصال او میبینم
چندان که درین دایره برمیگردم
نقصان خود و کمال او میبینم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دل سوختهٔ جمال او میبینم
جان شیفتهٔ وصال او میبینم
هوش مصنوعی: دل سوختهٔ زیبایی او را می‌بینم و جان عاشق را که انتظار وصل او را دارد، مشاهده می‌کنم.
چندان که درین دایره برمیگردم
نقصان خود و کمال او میبینم
هوش مصنوعی: هر چقدر که در این دایره زندگی می‌چرخم، نقص‌ها و کمبودهای خود را می‌بینم و به کمال و خوبی‌های او پی می‌برم.