عطارشمارهٔ ۷۶
آن راز که پیوسته از آن میپرسم
در جان من است و از جهان میپرسم
تا هیچ کسی برون نیاید بر من
او در دل و از برون نشان میپرسم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن راز که پیوسته از آن میپرسم
در جان من است و از جهان میپرسم
هوش مصنوعی: آن چیزی که همیشه در موردش سؤال می‌کنم در درون من نهفته است و من به دنبال آن در دنیای بیرون می‌گردم.
تا هیچ کسی برون نیاید بر من
او در دل و از برون نشان میپرسم
هوش مصنوعی: تا زمانی که کسی از بیرون به من نزدیک نشود، فقط در دل خودم به او فکر می‌کنم و هیچ نشانه‌ای از او را از دیگران نمی‌پرسم.