عطارشمارهٔ ۷۵
آن مرغ عجب در آشیان کی گنجد
وان ماه زمین در آسمان کی گنجد
آن دانه که در دل زمین افکندند
گر شاخ زند در دو جهان کی گنجد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن مرغ عجب در آشیان کی گنجد
وان ماه زمین در آسمان کی گنجد
هوش مصنوعی: آن پرنده‌ی شگفت‌انگیز در آشیانه‌اش جا نمی‌شود و آن ماهی که روی زمین است در آسمان نمی‌تواند جا بگیرد.
آن دانه که در دل زمین افکندند
گر شاخ زند در دو جهان کی گنجد
هوش مصنوعی: دانه‌ای که در دل زمین کاشته شده، اگر رشد کند و شاخی بزند، در دو جهان جایی نخواهد داشت.