عطارشمارهٔ ۷۲
در واقعهای سخت عجب افتادم
گه می مردم صریح و گه میزادم
دانی ز چه خاست این همه فریادم
کامد یادم آنچه نیاید یادم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در واقعهای سخت عجب افتادم
گه می مردم صریح و گه میزادم
هوش مصنوعی: در مواقع دشوار، با تعجب می‌دیدم که گاهی به مرگ نزدیک می‌شوم و گاهی به شدت می‌زنم و مقاومت می‌کنم.
دانی ز چه خاست این همه فریادم
کامد یادم آنچه نیاید یادم
هوش مصنوعی: می‌دانی چرا این همه فریاد می‌زنم؟ به خاطر اینکه به یادم می‌آید چیزی که فراموش کرده‌ام.