گنجور

شمارهٔ ۷

در قعرِ دلِ خود سفرم میباید
در عالمِ کل یک نظرم میباید
هر روز ز تشنگی راهم صد بحر
خوردم تنها و دیگرم میباید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در قعرِ دلِ خود سفرم میباید
در عالمِ کل یک نظرم میباید
هوش مصنوعی: من باید در عمق دل خود سفر کنم و در عین حال نگاهی به تمام جهان داشته باشم.
هر روز ز تشنگی راهم صد بحر
خوردم تنها و دیگرم میباید
هوش مصنوعی: هر روز احساس تشنگی می‌کنم و به طوری که گویی صد دریا نوشیده‌ام، اما هنوز تنهایی‌ام برطرف نشده است و باید تغییراتی در وضعیت خود ایجاد کنم.