گنجور

شمارهٔ ۶۷

هر یک ز دگر یک نگران میبینم
بر عقل سبک سران گران میبینم
چیزی که به چشم دگران نتوان دید
گویی که به چشم دگران میبینم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر یک ز دگر یک نگران میبینم
بر عقل سبک سران گران میبینم
هوش مصنوعی: هر یک از آن‌ها را که می‌بینم، نگران به نظر می‌رسند و بر عقل افرادی که کم‌عقل هستند، بار سنگینی حس می‌شود.
چیزی که به چشم دگران نتوان دید
گویی که به چشم دگران میبینم
هوش مصنوعی: چیزی که فقط من می‌توانم ببینم، طوری به نظر می‌رسد که دیگران هم آن را می‌بینند.