عطارشمارهٔ ۶۲
آرام ز جانِ حاضرم میبینم
جنبش ز دلِ مسافرم میبینم
چندان که سلوک میکنم در دل خویش
نه اولِ خود نه آخرم میبینم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آرام ز جانِ حاضرم میبینم
جنبش ز دلِ مسافرم میبینم
هوش مصنوعی: من با آرامش از وجود خودم، حرکت و نشاط دلِ مسافر خود را مشاهده میکنم.
چندان که سلوک میکنم در دل خویش
نه اولِ خود نه آخرم میبینم
هوش مصنوعی: هرچه بیشتر در درون خود سفر میکنم و به جستجوی عمیق‌تر می‌پردازم، نه نشانه‌ای از آغاز خود را می‌یابم و نه از پایان.