عطارشمارهٔ ۶۱
نه سوختگی شناسم و نه خامی
در مذهب من چه کام و چه ناکامی
گویی که به صد کسم نگه میدارند
ورنه بپریدمی ز بیآرامی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نه سوختگی شناسم و نه خامی
در مذهب من چه کام و چه ناکامی
هوش مصنوعی: در مذهب من نه به آتش سوزی و درد و رنج اعتقاد دارم و نه به بی‌تجربگی و ناتوانی؛ برای من هم کامیابی وجود دارد و هم ناکامی.
گویی که به صد کسم نگه میدارند
ورنه بپریدمی ز بیآرامی
هوش مصنوعی: انگار به خاطر دیگران مرا نگه داشته‌اند، وگرنه از این آرامش نداشتن می‌پریدم.