عطارشمارهٔ ۶۰
زآنروز که دل نه شادی و نه غم دید
اقبال هزار ساله در یک دم دید
هرچند که خویش را به هستی کم دید
عالم در خویش و خویش در عالم دید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زآنروز که دل نه شادی و نه غم دید
اقبال هزار ساله در یک دم دید
هوش مصنوعی: از زمانی که دل نه خوشحال بود و نه نگران، ناگاه سرنوشت هزار سال را در یک لحظه به او نشان داد.
هرچند که خویش را به هستی کم دید
عالم در خویش و خویش در عالم دید
هوش مصنوعی: هرچند فرد به خود اهمیت کمی می‌دهد، ولی دنیا او را در خود می‌بیند و او نیز خودش را در دنیای اطرافش می‌بیند.