عطارشمارهٔ ۵۳
در قلزمِ توحید دو عالم کم گیر
هر چیز که هست قطرهای شبنم گیر
گر دامن من بماند در دست تو هم
آنگاه به دست دامنم محکم گیر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در قلزمِ توحید دو عالم کم گیر
هر چیز که هست قطرهای شبنم گیر
هوش مصنوعی: در دریای یکتایی، از دو جهان کمتر جستجو کن و هر چیزی که هست، مانند قطرات شبنم درک کن.
گر دامن من بماند در دست تو هم
آنگاه به دست دامنم محکم گیر
هوش مصنوعی: اگر دامن من در دستان تو بماند، پس محکم‌تر به دامنم بچسب.